Deutsche Wörter

die letzte Ruhe

• trauer
• Leichenbitter
• Gelsenkirchener Barock
• Floskeln
• Floskeln
• blumige Formulierung
• Verdrängung
• Durch die Blumen sprechen
• mit saloppen und humorigen Sprüchen
• Löffel abgeben
• Leichenschmaus
• Fell versaufen
• makabere Formulierung
• herbliche Flaneure
• Melaten Friedhof in Köln
• Sensenmann
• vom Feinsten
• vor Tante Sebastiana gruseln
• Bestattungswesen, Gesundheitswesen
• Bestatter, bestatten: Bestatter sorgen für ein würdigvolles [list]
• Begräbnis
• althergebracht
• ermütigen
• weltlich
• geistig anspruchlose Klischee
• Anstoß nehmen 反感
• Touristenattraktion
• nachsagen
• auskristallieren
• Nadelhölzen
Fichte 云杉
Kiefer 松树
Orgelmusik
Einäscherung mit anschleißender Urnenbeisetzung
bleu 淡青色
inbegriff
weltgewandte Zeitgenosse
Zuspruch 安慰
er ist dem Tod von der Schippe gesprungen
erlischt den Lebenslicht
die Gläser erheben
aus Pietät
Zentralfriedhof für Wien
memento mori
Gevotter Tod, Freund Hein, Knochenmann

Fisimatenten
parieren
Fisimatenten Machen: Umständliches machen, Unsinn/Unfug machen
volkstümliche Bedeutung
sich aus der Affäre ziehen:
sich aus dem Staub machen
klammheimlich
brenzligen Situation
sich manövriern
um Kopf und Kragen reden/bringen
in die Bredouille stecken/sitzen
schikanieren
großes Brimborium machen
umzicken
zickig
von Anfang an in die Schranken weisen
Leier fahren
bezirzen
Masche
bezirzen
Odysseus
verleiten
Revue passieren lassen
geistige Auge


Jack wie Hose: eine Gleiche wie die andere
alte Hüten: immer gleich, selbe,
unter einer Hüte bringen::
Hut ab! Anerkennung, Respekt zeigen



das Engagement: 1. der persönliche Einsatz für etw. das einem sehr wichtig erscheint. (etw. mit großen Engagement zu tun)2. eine Anstellung eines Künstlers (ein E. für zwei Jahre bekommen)
Ausschreibung 招标，招标书，启事
Beschreibung 说明书。说明。描述
die Drogerie Drugstore, Chemists shop, chemist
Sich auf's Ohr hauen去睡觉
jemandem den Kopf verdrehen调情
wie Gott in Frankfreich吃喝玩乐
nach hinter losgehen 适得其反e.g. Die Aktion is völlig nach hinter losgegangen.
um den heißen Brei herumreden说话绕圈子. Jetzt rede bitte nicht um den heißen Brei herum.
Blau machen 逃课.
Den Rand halten-Jetzt halt mal bitte den Rand!
durchdrehen-发疯Ich drehe gleich völlig durch!
Haare auf den Zähnen haben-胆子很大. Sie hat wirklich Haare auf den Zähnen.
vom Pferd erzählen -Erzählt mir doch keinen vom Pferd!